Agenda floreale 2018 - 2018 Floral Planner

International folks, please scroll down!

Ho dormito. Se vi stavate chiedendo che fine avessi fatto...la risposta è che ho dormito. Moltissimo. Per tutte le vacanze.
Buoni propositi? Forse.
Idee? Tante.
Facciamo così: evitiamo i programmi e prendiamo il buono che arriva. Ripartiamo con la carica giusta di allegria, energia e buon umore...e magari un aiutino organizzativo...un'agenda!

Questa in particolare è un regalo per un'amica decisamente impegnata; ho pensato che le sarebbe stata utile. Come al solito ho utilizzato un file preso dalla rete; ho scelto le splendide pagine create da Sparkle of Sunshine. Sono romantiche e semplici allo stesso tempo: mi piace molto l'accostamento dei fiori colorati con il nero e il carattere corsivo. Dopo la pianificazione della stampa per organizzare la disposizione delle pagine sono partita veloce e ho rifilato i bordi con la taglierina. La misura finale dell'agenda è di 10x15 cm circa. La rilegatura, neanche a dirlo realizzata con la Cinch, è fatta sul lato lungo, in modo da avere le pagine in verticale. 

Il lavoro più grande nelle agende e nei quaderni sta sempre nel realizzare la copertina, la vera parte creativa del progetto. Questa volta non c'è stato molto da decidere, le pagine interne urlavano a gran voce "fiori". E fiori sono stati, quelli del timbro Hello Lovely di Concord & 9th, timbrati ed embossati in bianco su carta kraft. Poi ho preso le matite Prismacolor, ho staccato la testa e ho colorato. Ho aggiunto strati di colore, ci sono ritornata e ripassata, con altri colori e altri strati e alla fine devo confessare che mi sono divertita, rilassata e per una volta ho ottenuto un risultato che mi piace davvero molto!

Per completare l'agenda sul fondo ho aggiunto una shaker tasca di plastica creata con il Fuse Tool di We R Memory Keepers: la tasca è realizzata con una doppia striscia di plastica trasparente ripiegata e nella parte frontale ho inserito il cartoncino rosa con la timbrata del set Dreams into Plans di WPlus9 insieme ad alcune stelline colorate. Nella tasca ho inserito alcuni fogli di etichette, utili per pinnare qualche appunto sulle pagine dell'agenda o per evidenziare una routine...

Adesso non mi resta che realizzare un'agenda anche per me, pianificare, organizzarmi, o almeno provarci!


I had been sleeping. A lot. All the holidays long. A huge sleep. Now it's time to start with new strenght and a big charge of happiness. I think a planner is the right project to start with, so here is a planner I realized for a friend of mine. Visiting the web I choose the wonderful pages realized by Sparkle of Sunshine. I really adore the floral pattern with the black bold graphic. Once I printed all the pages I bond them usign my Cinch, then I started creating the cover. I stamped Concord & 9th Hello Lovely flowers on a kraft cardstock and white heat embossed them. Then I took my Prismacolor pencils and I started relaxing and coloring, adding shades, adding layers, and you know what? I'm really satisfied with the result! On the back cover I added a shaker pocket created with the We R Memory Keepers Fuse Tool, in wich I inserted a pink cardsock stamped with WPlus9 Dream into Plans stamp and some shaking stars. Now I just need to realize one for me and start planning and oganizing...or at least trying to!
Thanks for stopping by!

Mermazing album

International folks, please scroll down!

Facciamo un gioco: facciamo finta che sia giugno e che l'estate debba ancora arrivare, l'autunno sia solo un pensiero lontano e io stia ancora aspettando di partire per le vacanze, con tanta, tanta, tanta voglia di mare.
Facciamo che da qualche parte ci sia una piccola che ha il nome di una principessa e che il suo papà le voglia regalare un album con le loro foto insieme.
Facciamo che io abbia proprio il timbro perfetto, che aspetta solo di essere inchiostrato.

La bambina si chiama Ariel e il timbro con fustelle è Mermazing di Neat & Tangled.

La struttura dell'album è decisamente semplice: fogli in cartoncino fucsia e viola con copertina rosa, il tutto rilegato a spirale con la Cinch. All'interno non ho inserito decorazioni o timbri, in modo da lasciare spazio alla personalizzazione del papà.

Per una volta mi sono presa il mio tempo e dopo aver stampato la sirenetta ho respirato a fondo, mi sono rilassata e mi sono messa a colorare con le matite Prismacolor, senza ansia, senza fretta. Ho cercato di pensare alla luce, alla dimensione delle immagini e così, questo è il risultato, dopo una passata generosa di Wink of Stella, che regala un po' di magia.

Per completare la copertina ho creato un mare con le fustelle Ocean Waves di My Favorite Things insieme a quelle coordinate ai timbri e ho ritagliato le lettere del nome in gomma crepla viola glitterata con l'alfabeto Fresh Blossoms di Sizzix.

Sono soddisfatta? Si, per una volta si!
Bene, detto questo, posso anche cercare di fare un tuffo di testa nella realtà, aprire le finestre, respirare l'aria pungente del mattino e salutare l'autunno alle porte.


Let's imagine it is June, Summer holidays are yet to come and Fall is not even an idea...
Let's imagine there is a little girl having a Princess name, with a father asking for a photo album for her...
Let's imagine I have the right stamp, just waiting to be inked...  

The little girl is named Ariel, while the stamp is Neat & Tangled Mermazing with coordinating dies.
I made a photo album using my Cinch to bind pink and purple pages with a rose cover. Then I stamped the mermaid and colored it with Prismacolor pencils, giving them a touch of shimmer using Wink of Stella Clear brush. I added all the waves cutting them with My Favorite Things Ocean Waves die and I die cut the violet glitter letters with Sizzix Fresh Blossoms Alphabet.
I'm so happy with the result because for once in my life I was relaxed while coloring...
Now I can take a breath of fresh air and just jump into reality, starting to welcome Fall!
Thanks for stopping by!


With this project I enter the challenge Shimmer and Shine!

Gatto-notes - Cat-notes

International folks, please scroll down!

Non solo il Killer è uscito indenne dal suo primo anno scolastico, ma anche la PSP ha superato il primo anno di scuola materna. Le sue due maestre hanno fatto un lavoro eccezionale durante questi mesi: lavoretti, disegni, poesie, canti...i bambini hanno imparato davvero molto e sono cresciuti incredibilmente in fretta.
Per ringraziarle ho voluto preparare un piccolo regalo fatto a mano, che potesse essere utile anche per il lavoro. Mi sono venuti in aiuto la fustella Favor Bag Accessory - Cat di Mama Elephant e il progetto di Anna Kossakovskaya che trovate in questo post, ripreso anche da Francesca di Friday Finally in questa versione. Appena sono uscite queste fustelle sono stata folgorata dalla felicità, salvo poi perdere qualsiasi contegno quando ho visto il progetto di Anna...un bloc-notes tutto a forma di gatto con il dorso incollato a colla.

Ho voluto realizzare una versione in rosa e viola dei gatti, con i baffi embossati. La cosa bella di questi set è che ci sono molti elementi che permettono davvero tante combinazioni diverse. Se ve lo state chiedendo...si, ho preso anche quella del panda/orso. Per realizzare i notes ho create prima le due copertine in cartoncino e poi ho ritagliato una serie di pagine interne in carta bianca da copie. Il lavoro si velocizza perché con una sola passata nella Big Shot si riescono a tagliare senza sbavature quattro starti di carta normale. Una volta tagliati e allineati tutti i fogli li ho fissati con le mollette da ufficio, avendo cura di proteggere il notes con un cartoncino spesso, in modo che la molletta non lasciasse il segno. Per incollare ho spalmato con un pennello uno strato generoso di colla vinilica; nel mio caso ho usato la colla Vinavil NPC, che rispetto al barattolino classico bianco e rosso che conosciamo tutti ha una maggiore densità e si presta bene per questi lavori, ma sinceramente credo vada benissimo anche quella più comune.

Il tempo di asciugare e i miei gatto-notes erano pronti, confezionati e consegnati la mattina successiva. Inutile dire che mi riprometto di farne con qualsiasi versione animale possibile...


It's incredible, but my little girl finished her first year in kindergarten...time flying by so fast...To thank her teachers I created two cat-notes inspired by this post by Anna Kossakovskaya on Mama Elephant's blog also revisited in this version by Francesca on her blog Friday Finally. I immediately fall in love with Favor Bag Accessory dies, but seeing those projects made me completely crazy!
For my cat-notes I used pink and violet but the beautiful thing is that you can create so many version of the same critter. If you are wondering about it...yes...I bought the bear/panda die too! You just have to add white pages and glue with a liquid glue...the notes are so cute...I want to make a lot of them, with so many different critters!
Thanks for stopping by!

Quaderni per le maestre 2017 - Notebooks for teachers 2017

 

International folks, please scroll down!

Non so per quale motivo un quaderno mi sembra sempre un ottimo regalo; se il regalo è per delle maestre, immagino diventi uno strumento indispensabile dove annotare impegni, idee, scadenze, o magari anche qualche episodio da tenere a mente. Sembra incredibile che il Killer abbia finito il suo primo anno di scuola; è stata una grande sfida per tutta la famiglia e giugno è arrivato propizio a portarci un po' di relax. Come per lo scorso anno, ho preparato dei quaderni per maestre e maestri, ma questa volta mi sono fatta ispirare da alcuni simboli della scuola per eccellenza.
Sono partita da una base in carta kraft, che ho timbrato in nero con il timbro Tiny Alphabet Background di Simon Says Stamp. Ho poi tagliato le tag bianche con una delle fustelle del set Tag a Lot di Mama Elephant, su cui ho timbrato diversi motivi del set Page Huggers sempre di Mama Elephant. Sapevo che avrei usato questo set, me lo sono coccolato per un po' prima di riuscire a metterci le mani sopra, e per una volta non mi sbagliavo, potrei dire tranquillamente che è uno di quelli che uso di più in questi mesi. Ho creato un'immagine verticale con il gatto sopra i libri, con una mela in testa e la matita in mano, tutti elementi che rimandano alla scuola. Per posizionare le timbrate, la Misti è stata un'alleata preziosa: la sovrapposizione dei diversi elementi ha una precisione incredibile, per non parlare di quanto sia comoda nel caso di lavori in serie. Avendo timbrato gli elementi direttamente sulla tag, non è stato possibile usare le fustelle coordinate per aprire le zampette del gatto, così ho usato un cutter e ho tagliato a mano solo il bordo di una zampa, sotto cui è stata posizionata la matita.

Ho colorato le tag con le matite acquerellabili Derwent e una volta asciutte le ho applicate ai quaderni. Ho scelto pagine colorate per l'interno e per rilegare il tutto ho usato la Magnetic Staple Board di We R Memory Keepers. Per completare il quaderno l'ho legato con un nastro rosso a polka dots bianche fissando una matita nel fiocco. Più scuola di così...
Ricordate che avete tempo ancora fino al 21 giugno per lasciare un commento a questo post e partecipare al coloring giveaway per festeggiare il terzo compleanno del blog!


As for last year, I realized some notebooks to give as a present to my son's teachers. This time I went for a school theme: I started from a kraft sheet stamped in black with Simon Says Stamp Tiny Alphabet Background, then I prepared a white tag with Mama Elephant Tag a Lot dies and stamped some images from Page Huggers using the fab Misti tool. I colored the image using my Derwent watercolor pencils and hand cut a hand of the cat to position the pencil. To finish off the notebooks I inserted colored pages and close them with the We R Memory Keepers Magnetic Staple Board, then tied a red polka dot ribbon to fix a pencil.
Remember to leave a comment to this post in order to enter the coloring giveaway for the blog's third bithday...you have unitl June 21st!

Eleonora e Gabriele: un libro dei ricordi - A book for memories

 

International folks, please scroll down!

Il giorno del matrimonio è sempre un turbinio di emozioni e impegni. Gli sposi vengono letteralmente travolti da ondate d'affetto da parte di parenti e amici, ma spesso non riescono a dedicare a ciascuno il tempo che vorrebbero. Sono belli, gli sposi. Al ricevimento li vedete stanchi, stravolti, immersi in una sincera felicità. Brindano con tutti, si prestano ad ogni battuta, corrono dietro al fotografo, dietro ai camerieri che sperano di far loro mangiare qualcosa di caldo. Alla fine, quando tutti se ne vanno, si ritrovano finalmente soli e stremati, pronti per proseguire il cammino insieme. E' quello il momento in cui è bello ripensare a quanto successo e rileggere qualche dedica da parte di chi ci è più caro è sicuramente un bel momento. Se poi insieme alle dediche ci scappa anche qualche polaroid dei momenti che si sono persi, allora ancora meglio!

Per raccogliere questi momenti speciali ho preparato a Eleonora e Gabriele un album abbastanza grande, rilegato con la Cinch, con pagine bianche e copertina blu. La copertina è doppia, nonostante il cartoncino sia già pesante, ma ho voluto essere sicura che resistesse alle riletture degli anni a venire. Ho ripreso ancora un volta il tema delle Detailed Butterflies di Sizzix a cui ho invertito i colori. Ho immaginato che le farfalle descrivessero le loro iniziali in volo, con diversi incroci, ma senza stacchi e così ho creato le iniziali con gli strass adesivi.

Sarei davvero curiosa di sbirciare le polaroid e leggere le dediche...sono sicura che se ne vedrebbero delle belle!
Mi raccomando, ricordatevi di lasciare un commento a questo post per partecipare al coloring giveaway...avete tempo fino al 21 giugno!


In order to collect polaroids and dedications from their guests, I made a book for Eleonora and Gabriele, keeping the same style we used for the other elements. The cover is made with blue cardstock and I imagined some butterflies flying by while writing the monogram with E and G, made with rhinestones, while all the pages inside are white. To bind the book I used my Cinch.
Remember to enter my coloring giveaway by leaving a comment on this post; you have until June 21st.
Thanks for stopping by!

Eleonora e Gabriele: Libretti per le Nozze - Wedding Ceremony Books

International folks, please scroll down!

Per la cerimonia in chiesa, gli sposi mi hanno chiesto di realizzare alcuni libretti per le letture. Hanno scelto una copertina bianca con stampa in blu che richiamava lo stile scelto per le partecipazioni.

Insieme ai nomi e alla data anche il nome della chiesa e la solita farfalla in bianco e blu, la Detailed Butterflies di Sizzix. Per fissare le pagine ho usato la Magnetic Staple Board di We R Memory Keepers.

Sul retro di copertina abbiamo scelto di stampare una frase di San'Agostino, richiamata anche dal parroco durante la cerimonia, perché l'amore e la passione ci rendono belli, portano fuori il meglio di noi stessi. Bellissima la raccomandazione, ve la riporto: se iniziamo a imbruttirci, vuol dire che qualcosa non va e che è il caso di dare un'aggiustatina al rapporto!


For their wedding ceremony, the bride and the groom asked for some books with all the passages to be read during the ceremony. We kept it very simple and I realized some books with a white cover and a blue print with their names, the date and the Church name. The Sizzix Detailed Butterflies in white and blue is always the real protagonist of this project. To close the books I used my We R Memory Keepers Magnetic Staple Board.
In the back cover they wanted to add a quote from St. Augustine "Since love grows within you, so beauty grows. For love is the beauty of the soul". During his speach the priest comment on this quote was very touching, and he gave us all a very nice advice I want to share here: if someone is going to get ugly in a relationship, it is time to stop and try fixing the things, because love is always taking out the best from us and feeling loved make us really beautiful.
Thanks for stopping by!

Quaderni per il compleanno di Simone - Simone's birthday favor notebooks

International folks, please scroll down!

Questi quaderni sono nati chiacchierando con una collega. Stava organizzando la festa di compleanno per il suo bimbo Simone e mi raccontava di come lei e suo marito fossero contrari all'idea di distribuire caramelle e lecca lecca alla fine della festa. E perché non un quaderno? Tutto da colorare, magari anche con qualche pastello? Perché no?
E così abbiamo pensato a un tema che potesse piacere a Simone e a colori brillanti per realizzare le copertine. Appena ho sentito "super eroi" ho pensato a loro, la simpatica banda dei Tiny Heroes di Mama Elephant.

Per le copertine siamo partiti da una base in cartoncino arancione e verde. Ogni copertina è timbrata a ripetizione con alcune scritte e personaggi; per timbrare ho usato l'inchiostro Versamark Dazzle Frost, che come il Versamark classico è trasparente e da un effetto tono su tono, ma dona una brillantezza luccicante. Nelle immagini questo effetto rende davvero poco, ma dal vivo si nota e a me piace molto. Ho poi tagliato una delle tag del set Tag a Lot sempre di Mama Elephant su cui ho timbrato il mio personaggio principale, che ho colorato con i pennarelli Impress. Sotto il baby eroe ho poi timbrato in giallo una serie di stelline, per dare l'idea del volo. Sul retro del quaderno ho timbrato i ringraziamenti di Simone con gli alfabeti Sketchy Letters di Mama Elephant e Milo's ABCs di Lawn Fawn. Le pagine interne sono tutte bianche e sono state rilegate usando la Magnetic Staple Board di We R Memory Keepers.

Ho chiuso tutti i quaderni con alcuni giri di twine colorato in cui ho annodato tre pastelli a cera per ciascun quaderno e per mantenere i quaderni in ordine li ho inseriti in singole bustine di plastica chiuse con l'etichetta con il mio logo.
Eccoli, tutti pronti per una super festa degna di un super compleanno!


For Simone's birthday his mother and I thought about a different favor...a notebook to color with a super hero theme. As soon as I heard the word "hero" I thought about Mama Elephant Tiny Heroes. For the covers I started from two bright colors, orange and green, stamping all the little friends around with Versamark Dazzle Frost ink. From the picture it is not so clear, but this gives a sparkling nice effect to the notebooks. Then I stamped my little hero on a tag from Mama Elephant Tag a Lot set and color it with markers; then I added some stars at the bottom, in order to let him fly...I stamped Simone's thanks on the back cover using Mama Elephant Sketchy Letters and Lawn Fawn Milo's ABCs. Then I inserted white pages and stapled them using the We R Memory Keepers Magnetic Staple Board. To finish off the favors I added twine and crayon and close each one in a plastic bag where I added my round label. Here they are...ready for a super duper party!
Thanks for stopping by! 

Un quaderno da cucito - A sewing notebook

International folks, please scroll down!

Qualcuno sa dirmi perché il mese di maggio sia così folle e incasinato? Non passa anno che durante questo mese io non sia con l'acqua alla gola e con dei ritmi talmente frenetici da ridurmi uno straccio proprio alle porte dell'estate. Devo ammettere che quest'anno sto cercando di tenere botta - come dicono i giovani - grazie soprattutto alla buona abitudine di annotare tutto e di fare schemini temporali per la suddivisione degli impegni, che contrariamente al solito, cerco anche di rispettare. E poi diciamocelo, piangersi addosso non ha mai aiutato nessuno, anzi, casomai aumenta il livello dell'acqua alla gola, per cui ragazze mie, meglio imparare a stare a galla o comprare un bel salvagente con paperotta e fenicottero integrato. Scusate...mi è partita la follia, ma lo sapete, questo è il mio angolino di terapia...portate pazienza.

 

Proprio per la serie "annotarsi tutte le cose", ho realizzato questo quaderno per una craft-amica che ha fatto del cucito il suo credo. Si tratta di Sara, se avete tempo vi consiglio una visita sul suo blog Spilli e Pennelli, i suoi capolavori vi piaceranno!
Per il suo quaderno avevo un'idea fissa in mente, ma non sapevo bene quale sarebbe stato il risultato: volevo un quaderno che avesse un puntaspilli integrato sulla copertina, da tenere vicino quando si sta cucendo. Così sono partita prendendo due strati di cartoncino craft per la copertina e tagliando quello superiore con una fustella a cuore scallop. Con la stessa fustella ho anche tagliato diversi strati di imbottitura, che ho coperto con un tessuto in cotone leggero a pois. Nella parte interna della copertina ho messo una distesa di biadesivo potentissimo, in modo da poter fermare il tessuto e da incollare la copertina allo strato inferiore. Ci è voluto un po' di tempo per ottenere un puntaspilli decente con la giusta tensione del tessuto e senza troppe arricciature, ma il biadesivo ha aiutato molto mantenendo il tessuto ben fermo durante le prove. Sulla copertina ho stampato poi la frase "Craftiness is Happiness" usando un inchiostro violetto e l'alfabeto Sophisticated Script di Concord & 9th; visto che l'inchiostro era abbastanza chiaro ho usato una matita bianca per dare un po' di profondità alla scritta e renderla più visibile.

 

Tutte le pagine interne del quaderno sono bianche, su ciascuna ho timbrato con inchiostro color biscotto una delle immagini di un vecchio set di Lawn Fawn, Sew Lovely, molto appropriato direi.
Adesso basta, torno a nuotare nel mio mare di impegni, nella speranza di approdare su una favolosa isola tra palme e fenicotteri...


I realized this notebook for a crafty friend in love with sewing. Her blog, Spilli e Pennelli, is full of masterpieces you'll love, go and check it! I was wondering to create a notebook with a pincushion in it, but I really didn't know how the result would be. I started with a double cover in kraft paper on which I die cut a scallop heart. I cut some pieces of filling and cover them with a soft polka dot cotton. To close the cover and fix the fabric I used a very strong double sided tape. Then I stamped my sentiment using Concord & 9th Sophisticated Script alphabet, adding a little dimension with a white pencil. For the inner pages, all in White paper, I stamped a lot of images from an old Lawn Fawn set, Sew Lovely...I think it is so appropriate for this project! 
Thanks for stopping by!


With this project I enter the challenge Going Dotty!

Un quaderno per tanti progetti - A notebook for so many projects

International folks, please scroll down!

Questi quaderni sono nati per il 19 marzo: uno era per il mio papà, che ultimamente si diletta a lavorare il legno e ha trasformato il garage in un laboratorio, e uno per un'amica nata proprio quel giorno, architetto in erba, che avrà molto da progettare in futuro.
Hanno un formato tascabile, 10x15 cm, proprio per poter essere facilmente messi in borsa senza ingombrare troppo. La copertina è realizzata in carta kraft, che ho timbrato con inchiostro marrone utilizzano un vecchio timbro di Hero Arts, Formula Fun. Durante la timbrata ho mascherato la copertina con una striscia di carta per lasciare uno spazio in cui inserire il mio sentiment, che ho creato usando il nuovo alfabeto Iconic Letters di Mama Elephant, che timbra le lettere piene, in rosso nel mio caso, e una lettera ombreggiata, quella in nero. Ovviamente le due parti dell'alfabeto possono essere sovrapposte o usate separatamente, creando effetti originali.

La parte più bella sono sicuramente i due animaletti del set Page Huggers, sempre di Mama Elephant. Ho desiderato moltissimo questo set, ho aspettato con pazienza e alla fine, appena l'ho avuto tra le mani, l'ho voluto provare. Questo è uno di quei casi in cui le fustelle coordinate sono proprio indispensabili, visto che permettono di tagliare le zampine e usarle per afferrare gli altri oggetti del set o per far sporgere i piccoli amici da qualsiasi parte...
In questo caso ho scelto il topino e il gatto, che ho colorato in toni del grigio con le matite acquerellabili. Entrambi reggono la matita, ma al topino ho aggiunto gli occhiali, che sono ripassati con il Glossy Accent, anche se dalla foto non si vede. Vi confesso che questo topino assomiglia incredibilmente a mio papà, o forse sto solo cominciando a dare forti segni di squilibrio da dipendenza da timbri...

Le pagine interne sono bianche, ma ho decorato ciascuna con un piccolo timbro nell'angolo, usando alcuni degli oggetti del set Page Huggers: libri, matita, lettera, mela e freccia. Sono tutti timbrati con un inchiostro color biscotto. Per rilegare il quaderno ovviamente ho usato la Cinch, un sodalizio d'amore infinito...
Spero davvero che questi due quaderni siano destinati a contenere un sacco di appunti e di disegni, progetti speciali, di qualsiasi tipo!


I created these two small notebooks for my dad and for the birthday of a friend, gonna be an architect soon. I stamped Hero Arts Formula Fun background in brown ink on a craft sheet, masking a large stripe where I stamped the sentiments using Mama Elephant Iconic Letters in red and black. The two little cuties peeking out are from Mama Elephant Page Huggers...I adore this stamp set with coordinating dies...one of my favorite ever! All the inner pages are white, but I added a little stamp in the corner using all the objects from this set. I hope my dad and my friend liked the present and will fill it with beautiful projects!
Thanks for stopping by!


With this project I enter the challenge Anything Goes!