Se arriva un fratellino - Little brother on the way

International folks, please scroll down!

Il mio 2019 creativo è iniziato in modo davvero divertente, con un progetto simpatico e colorato. Si tratta di una bustina aperta in carta che serve a contenere un mini pacchetto di caramelle gommose, che serviranno a un simpatico bimbo per festeggiare l'arrivo del suo fratellino con i compagni di scuola materna. Diciamo che se un fratellino in arrivo è sicuramente un regalo prezioso, bisogna ammettere che l'impatto non è facile e a volte si cercano alcuni stratagemmi per aiutare i fratelli maggiori ad elaborare questa novità in modo positivo, cercando di farli sentire importanti e coinvolti.
Questo packaging nasce proprio con la volontà di concedere un piccolo attimo di gloria al neo fratello maggiore del piccolo Gioele, che è stato coinvolto per quanto possibile nella progettazione e nella scelta del tema.

La bustina è molto semplice. Si tratta di una striscia di carta bianca larga circa 10 cm e lunga 21 cm, che è stata piegata per avvolgere i pacchetti di caramelle. Ho tagliato la patella superiore con la fustella Landscape Trio di Mama Elephant e ho poi stampato in Versafine nero la scritta composta con l'alfabeto Smitty's ABCs di Lawn Fawn e le pecorelle con il set Carnival Cupcakes di Mama Elephant. Con diversi colori di inchiostro ho poi timbrato il nome GIOELE usando l'afabeto Iconic Letters di Mama Elephant, che mi piace davvero molto per questo tipo di lavori. Non vi nascondo che poter usare la Misti per questo tipo di lavori in serie è un piacere: le timbrate sono sempre precise e nella giusta posizione e si possono stampare scritte e immagini allo stesso tempo senza paura di sbagliare. Ho colorato velocemente le pecorelle con le matite Prismacolor, cercando di includere comunque qualche piccolo dettaglio, come le guancette o un accenno di lana, senza però esagerare nei dettagli.

Il risultato finale è stato soprattutto il divertimento e il piacere nel creare qualcosa di simpatico, che possa aiutare a muovere nella giusta direzione i primi passi di un sodalizio che diveterà lunghissimo! 


Becoming a big brother is always an important moment for a little child! I was asked to create some little favors to celebrate this moment and I was really happy to start my creative year with this project. It is so simple but so funny at the same time. It's a little paper pocket closign a candy package, stamped with Lawn Fawn Smitty's ABCs alphabet and Mama Elephant Iconic Letters and Carnival Cupcakes little sheeps, very quickly colored with Prismacolor pencils. I added a little decoration on the upper flap with the cloud border of Mama Elephant Landscape Trio die. 
Wishing all the happiness to come to this little big brother!
Thanks for stopping by!
 

Per fare un albero #1: casette per uccellini - Tree decorations #1: birdhouses

International folks, please scroll down!

Piccola premessa: questo post è pronto dai primi di dicembre del 2015, poi le alterne vicende dei Natali precedenti me lo hanno fatto rimandare. Ci riprovo quest'anno e ve lo lascio così com'era...

Per una come me, che ha sposato il Grinch, l'arrivo del Natale è uno di quei momenti in cui andare con i piedi di piombo. Con il passare degli anni ho imparato che le informazioni e le richieste devono passare a piccolissime dosi, una sorta di stillicidio che lavora lentamente; confesso che in questo modo sono anche riuscita a fargli credere che qualche novità fosse invece una decisione presa insieme da tempo, ma sull'arte di essere mogli ognuna avrebbe il suo capitolo da scrivere...

Quest'anno la mia grande conquista è stata l'albero di Natale nuovo. Il nostro vecchio albero è davvero piccolo, ereditato da mia nonna quando ci siamo sposati. Dopo molti anni di onorato servizio era giusto concedergli il pensionamento (beato lui) e chiamare in forze un albero un po' più grande. Inutile dire che ci sono state molte sessioni di confronto sull'argomento.
Alla fine un pomeriggio ero al supermercato a fare la spesa e mi sono trovata davanti una super offerta per un albero di dimensioni perfette, abbastanza alto e non troppo largo alla base. Scatta la telefonata e dall'altro capo il Grinch mi risponde infastidito perchè è ovviamente pieno di cose da fare al lavoro. Zac! Ecco il momento di affondare il fendente! Spingere, spingere, spingere intanto che la preda è distratta e sotto pressione. Il tutto con tono vago e analitico, non so, se vuoi, mi sembravano le dimesioni giuste, non dovrebbe dare troppo fastidio...perchè quello che voglio ottenere io non è semplicemente una risposta del tipo "fai come vuoi tu", perchè su quella poi si potrebbe recriminare. Io voglio che mi dica chiaramente di si, anche se quel si è stato in qualche modo "estorto" con bassezza e premeditazione. Ma cosa ve lo dico a fare? Altro che Macchiavelli, qui ci sta una delle più belle citazioni sul matrimonio che io abbia mai sentito: "Ricordati: l'uomo è il capo, ma la donna è il collo e può farlo girare quando e come vuole!". Amen! Fonte? Il mio grosso grasso matrimonio greco...raffinatissima sottocultura postmoderna...

Insomma, albero nuovo, e già così sarei stata felice, ma la fortuna è stata dalla mia.
Complice una gita inaspettata da Ikea per un reso, in cui mi sono comportata benissimo, non ho toccato nulla, non ho emesso gridolini di eccitazione a ogni laccio per sacchetti o contenitore per cassetti, siamo arrivati alla zona delle casse. Zona decorazioni di Natale. E qui, occhi da cerbiatto, faccio un giro di perlustrazione per ctalogare tutte le decorazioni in "mi piacciono/non mipiacciono/queste le faccio io/queste le prendo assolutamente". Alla fine, oltre a della carta da pacchi che torna sempre utile, sono riuscita a portarmi a casa otto favolosi uccellini in feltro, cicciosi e colorati, assolutamente perfetti!

Questi uccellini avevano proprio bisogno di una casa, che da Ikea era proposta in legno a caro prezzo. Perchè invece non realizzarle in carta? Con qualche decorazione?
In una delle sessioni di riordino - ci sto lavorando, non temete! - mi era capitato di ritrovare un sacchetto pieno di fotografie del piccolo Killer usate per i regali del primo natale con lui. Nello stesso sacchetto avevo conservato degli avanzi preziosissimi...le sue scatoline del Battesimo, ritagliate in carta bianca con la Cricut (pace all'anima sua!) da un file strepitoso condiviso da Daniela di StampingDani. A quell'epoca non bazzicavo ancora bloglandia e avevo mandato a Daniela una richiesta via email per usare il suo file e lei era stata gentilissima come al solito. Ne approfitto per ringraziarla.

Di queste casettine mi avanzavano giusto una ventina di strutture, senza tetto e senza base.
Qualche giorno dopo mi è capitato fra le mani del feltro rosso a pois bianchi. Chi mi conosce lo sa, adoro i pois, per cui un pezzo l'ho preso e ho deciso di usarlo come tetto e come base per le casette, ritagliandolo con alcune fustelle rettangolari a bordi scallop di Tonic Studio, adattando al forma con diverse passate nella Big Shot.

Cosa ne dite? Vi piacciono le mie casette per uccellini? Spero siano solo la prima di una serie di decorazioni per questo nuovo albero...


This Christmas I'm trying hard to create my tree decorations...I started two years ago without success, but maybe this will be the good season...I started creating some birdhouses for some felt birds I found at my local Ikea. They have a white paper structure and a red dotted floor and roof. I'm in love with them and I really hope these houses are just the first step of a long series of tree decorations. 
Thanks for stopping by!

10 anni in giallo - 10 years in yellow

International folks, please scroll down!

Che stanchezza...posso dirlo? Si, posso.
Aspetto le vacanze in un ultimo sprint davvero intensivo tra ufficio, casa, bambini e scadenze. Come ogni anno prima della partenza per le tanto attese ferie...
Stanchezza che si accumula sempre nel periodo estivo, ma quest'anno accentuata ancora di più, accompagnata da una grande gioia...vi racconto il perché in questo post.

Come sapete, abbiamo festeggiato i nostri 10 anni di matrimonio. Un bel traguardo. Il Grinch mi ha fatto il regalo che più di ogni altro avrei desiderato: una festa, una cena, per celebrare con genitori e amici più intimi un momento di ricordi e di bilanci. Dal momento in cui mi è venuta l'idea alla realizzazione vera e propria sono passate due settimane: 14 giorni di coordinamento intensivo di tutta la mia straordinaria famiglia allargata, che si è data da fare per realizzare questo desiderio.

E adesso vi racconto come è nato tutto nella mia testolina: qualche tempo fa avevo visto questo post di Anna di Cafè Creativo, in cui realizzava delle bomboniere con la fustella per scatolina in dotazione nello starter kit della Big Shot Plus, decorate con lo splendido Moroccan Flower, sempre di Sizzix. Il fiore mi ha affascinata da subito, ha un che di romantico ed esotico, ma senza troppi fronzoli, così ho ordinato la fustella e non appena è arrivata me lo sono rimirata per un paio di giorni. Nel frattempo si avvicinava la data del nostro anniversario e io avrei tanto voluto festeggiare in grande stile, ma sapevo che il Grinch non ne voleva sapere. Ripensando al post di Anna mi immaginavo come sarebbe stato bello creare delle bomboniere per dei confetti da regalare ai nostri genitori e ai nostri amici, così ho scoperto che i 10 anni di matrimonio si chiamano "nozze di stagno" e che il colore abbinato è il giallo. Confetti gialli, si, ma mancava del tutto il contesto per distribuirli. Me ne sono andata a dormire con magnifiche illusioni su aperitivi infiniti con fiumi di champagne in location da favola e mi sono risvegliata con la consapevolezza che non avrei mai potuto chiederlo al Grinch...sapevo già la risposta. Guidando per andare al lavoro l'illuminazione: una cena in giardino a casa di mio papà, con (relativamente) pochi invitati, a base di cibo libanese, cucinato dalla mia straordinaria zia che proprio in quei giorni stava per arrivare. Ve lo devo dire? Il Grinch può resistere a tutto tranne che al buon cibo, se poi ci aggiungiamo cari amici e il fatto di non dover rivoluzionare casa nostra...andata! Così è partita la macchina organizzativa di quella che è stata una delle serate più felici della mia vita. Organizzare mi piace, poter realizzare delle creazioni questa volta per noi è stata una grande soddisfazione e avere l'affetto e l'aiuto delle nostre famiglie è sempre bellissimo.

Vi lascio qualche foto del nostro allestimento...tutto in bianco e giallo!

Eccole qui le nostre scatoline nell'angolo dei confetti con il favoloso Moroccan Flower in un multistrato con diversi toni di giallo e una mezza perla al centro.

 

L'angolo dell'aperitivo, prima di venire rifornito, in cui ho scelto i vasetti Quattro Stagioni al posto dei bicchieri, decorati con twine e mini tag timbrate con i Mini Messages di Mama Elephant.

 

I fiori giganti in carta velina sono stati appesi un po' ovunque per decorare con leggerezza... facilissimi da fare, fanno un grande effetto dal vivo, soprattutto insieme.

 

Un po' di coccole per gli invitati: un flower bar dove tutte le ragazze e le bimbe avevano a disposizione una serie di gioielli in carta da indossare per la serata, ovviamente con il Moroccan Flower. Bracciali, orecchini, anelli e mollette per i capelli. Senza dimenticare i più piccoli: le girandole in bianco e giallo realizzate con la Pinwheel Punch Board di We R Memory Keepers, comprata non so bene perché, come molte altre cose del resto...serve dirvi che la adoro?

E infine, eccolo, il Castello di Grisù, che ha rapito per tutta la serata i bambini delle più diverse età, lasciandoci il tempo di cenare e chiacchierare fino a buio inoltrato...fino alla folata di vento finale che ci ha fatto capire che era il momento di ritirarsi, per rivedersi ancora per festeggiare i prossimi 10 anni...

Here are some pictures of the party we had to celebrate our 10th wedding anniversary. We had a dinner in my father's house with our parents and friends...and a lot of creations in yellow. Hope you'll enjoy.
Thanks for stopping by!

La Laurea di Elena - Elena's Graduation

International folks, please scroll down!

Elena si è laureata da poco in Architettura e per i suoi confetti mi ha chiesto di realizzare delle scatoline semplici, le classiche scatole per fiammiferi, le matchbox. Voleva uno stile assolutamente essenziale e pulito, tanto nelle linee quanto nei colori. Così abbiamo scelto di creare la scatolina interna scorrevole in nero e la parte esterna avvolgente in bianco.

Per creare la scatola nera ho usato la Envelope Punch Board di We R Memory Keepers, posizionando all'interno un rettangolo bianco per creare il fondo. La particolarità di queste scatoline sta nella decorazione scelta da Elena: il disegno tecnico di un capitello ionico stampato sul cartoncino bianco.

Un piccolo nastro rosso di raso chiude la scatola richiamando il colore della laurea. Semplice e pulito, ma particolare al tempo stesso. Rigoroso con brio...


For Elena's Bachelor of Science degree in Architecture I realized some matchboxes in black and white using the We R Memory Keepers Envelope Punch Board. The black internal box is surrounded by a white cardstock on which she wanted to print the hand drawn of a Ionic capital. A small red ribbon closes the box. Simple but nice!
Thanks for stopping by!


With this project I enter the challenge Anything Goes!

Eleonora e Gabriele: scatoline per non invitati - Small boxes

International folks, please scroll down!

Ed eccomi arrivata alla fine di questa lunga carrellata dedicata al matrimonio di Eleonora e Gabriele. Ho lasciato per ultime le scatoline preparate per tutti gli amici e i conoscenti non invitati alla cerimonia. Si tratta di scatoline bianche tagliate con la fustella Long Box di Sizzix, una bella scatola, perfetta per contenere i confetti, che si taglia in un solo colpo e si assembla facilmente. Anche queste sono state embossate con il motivo a polka dots e sono state chiuse con il nastrino di raso blu e con le fantastiche farfalle Detailed Butterflies sempre di Sizzix. Guardate, non so bene quante ne ho fatte di queste farfalle, oltre 150 di sicuro, e se ne sono ancora innamorata significa che sono davvero belle. Mi hanno dato davvero molto filo da torcere perché i particolari del taglio non sempre erano perfetti e comunque gli intagli dovevano essere levati dalla fustella uno a uno. E poi gli strass e tutto il resto, insomma, molto lavoro, ma grande soddisfazione.

Spero che anche a voi sia piaciuto seguire questa avventura fino a qui. Ricordate di lasciare un commento a questo post per partecipare al coloring giveaway entro il 21 giugno!

Here we are at the last post dedicated to the wedding of Eleonora and Gabriele. I realized some small boxes to give to all those friends and fellows not invited to the ceremony. The boxes are cut using Sizzix Long Box die, that cuts the box in one passage and it is very simple to assemble, perfect for sugared almonds. They are dry embossed with polka dots and closed with a blue ribbon and the Sizzix Detailed Butterflies. I really hope you enjoyed this wedding journey on the blog and please remember to enter the coloring giveaway leaving a comment on this post until June 21st!
Thanks for stopping by!

Eleonora e Gabriele: le bomboniere - Wedding Favor Boxes

International folks, please scroll down!

Ed eccoci qui, finalmente arrivati da dove tutto era iniziato: le bomboniere. Come tutto il resto semplici ed essenziali, in bianco e blu, con le Detailed Butterflies di Sizzix.
Si tratta di semplici scatole con coperchio realizzate con la Envelope Punch Board di We R Memory Keepers, uno strumento che si è rivelato un alleato preziosissimo e che si è già ripagato più e più volte.

Il fondo blu è liscio, mentre il coperchio bianco è stato passato in un embossing folder con le polka dots prima di venire assemblato; in questo il fatto di avere una Big Shot Plus ha sicuramente fatto la differenza, perché l'embossing folder è grande come un A4 e permette di decorare il coperchio quando è ancora un quadrato aperto. All'interno delle scatoline ci sono i confetti avvolti in tulle blu, mentre per chiudere la scatolina ho passato il nastro sottile di raso blu e ho incollato la solita farfalla, utilizzando lo stesso schema delle partecipazioni.

 

Viste tutte insieme mi hanno dato una grande soddisfazione, soprattutto le farfalle con i brillantini, che hanno richiesto un lavoro davvero certosino, ma dal vivo avevano una luce proprio bella.


It all started with these wedding favor boxes, I mean, the work for this wedding. They keep the style of all the other thing, in white and blue with the Sizzix Detailed Butterflies. To  make the boxes I used the We R Memory Keepers Envelope Punch Board, but while the blue bottom is plane, the white lid is dry embossed with polka dots. Then I closed them with a blue ribbon and glued the butterflies. It took me a really hard work to make them all, but...what a satisfaction!

Eleonora e Gabriele: il tavolo dei confetti - Sugared almonds table

International folks, please scroll down!

Narra la leggenda che al nostro matrimonio uno dei miei zii si sia pericolosamente diretto al tavolo dei confetti armato di sacchetto di organza che avevamo usato per inserire il menù ai tavoli. Si racconta che in uno slancio provvidenziale mia mamma sia riuscita a fermarlo e a fargli notare che il tavolo dei confetti era munito di sacchettini in organza altrettanto belli, ma di misure più ridotte, destinati a contenere abbastanza confetti da ricordare il matrimonio per tutta la settimana successiva.
Non resta che ammetterlo, potrete offrire ai vostri ospiti anche cento portate, ma nessuno saprà rinunciare ai confetti. Sono buoni, dolcissimi, ipercalorici, stucchevoli, ma dannatamente buoni. E poi il tavolo della confettata è bello e invitante...praticamente irresistibile.
Esiste solo un difetto: il confetto dove lo metto? Ci sono molte belle soluzioni, ma secondo me la cosa importante è che si tratti di qualcosa di chiuso, altrimenti i confetti faranno la fine del riso fuori dalla chiesa e si ritroveranno dispersi, sciolti e appiccicati ai fondi delle più insospettabili borsette da cerimonia.

Per questo motivo per Eleonora e Gabriele ho pensato a una scatoletta semplice, ma richiudibile e soprattutto, con una capienza tale da non innalzare i livelli di glucosio alla popolazione degli invitati. Mi è venuta incontro la Pillow Box di Lawn Fawn. Ne ho preparate un centinaio in cartoncino bianco e su ognuna ho timbrato con il distress Chipped Sapphire una piccola scritta "mr and mrs" del set Mini Messages di Mama Elephant insieme a una piccola farfalla del set Magical Friends di The Greeting Farm.

Insieme alle scatoline ho preparato anche dei piccoli cavalieri con i gusti dei diversi confetti, rifiniti con cornici blu con gli angoli stondati, che ho creato usando la Frame Punch Board di We R Memory Keepers.
E voi? Vi piacciono i confetti? Che tipi siete, da confetti alla mandorla o super golosi? Raccontatemi...


The sugared almonds table is always a super yummy corner of sin and sugar...all the guests like to take some of them home, but sometimes excess is just behind the corner! To avoid over filling of napkins and pockets I prepared a hundred small boxes using Lawn Fawn Pillow Box in white cardstock and I stamped with distress Chipped Sapphire the Mama Elephant Mini Message "mr and mrs" and a little butterfly from The Greeting Farm Magical Friends. These boxes are the perfect shape to collect some dragee and keep them away from the purse bottom...Together with the boxes I prepared some little frames to indicate all the tastes and I decorate them in blue using the We R Memory Keepers Frame Punch Board. And what about you? Do you like sugared almonds? Would you go for classic or you prefer something different? Let me know!
Thanks for stopping by!

Buona Pasqua (con goodie bag) - Happy Easter (with goodie bag)

International folks, please scroll down!

Quest'anno vi auguro una Felice Pasqua con le Goodie Bag decorate con le fustelle Happy Hatchling, tutto di Lawn Fawn.
Il mio augurio più sincero perché possa essere un momento di ispirazione e di rinascita, anche creativa!
E mangiate tanto cioccolato, che fa bene alla felicità!

Let me wish you all a Happy Easter using Goddie Bag and Happy Hatchling by Lawn Fawn. I wish this period will be a moment of inspiration and creative rebirth! And eat too much chocolate...it is very good for your happyness!

Bunny Gable Box

International folks, please scroll down!

Quando si dice non avere più l'età...
Si da il caso che ieri sera abbia fatto le ore piccole insieme al Grinch e a due cugini arrivati dalla Germania che non vedevo da tempo; così, senza bambini e con un forte slancio di gioventù, ci siamo fatti il giro dei locali della movida notturna. Per me solo un cocktail, non sono una bevitrice, ma stamattina ho un sonno devastante. Ovviamente la PSP è sveglia dall'alba e ha una gran voglia di chiacchierare. Se mi vedeste ho gli occhi crepati come quelli di Gatto Silvestro.
Morale: sarò breve e sintetica.

Vi mostro queste scatoline che ho realizzato per alcuni colleghi. La base è realizzata con la fustella Gable Box di Mama Elephant con cartoncini di diversi colori, mentre per la decorazione ho usato la fustella Favor Bag Accessory Bunny, che crea il visino del coniglio, che è possibile personalizzare con diverse decorazioni. In questo caso ho scelto di restare sul semplice e limitarmi a occhi e naso. Questa fustella è stata pensata per coordinarsi con la Favor Bag di Mama Elephant, ma è abbastanza versatile da essere abbinata a molto altri progetti, magari con qualche piccola modifica.
Vi lascio con un piccolo consiglio. E' la seconda volta che uso la Gable Box per un progetto e devo dire che sono molto felice. La prima volta avevo fatto parecchia fatica a chiuderla e a far funzionare le alette superiori, che si aprivano continuamente; il segreto è non piegare la parte superiore della scatola, ma solo quella laterale e inferiore. Le pieghe superiori serviranno solo da invito per la chiusura, mantenendo poi la scatola tesa al punto giusto per agganciare le alette e far sì che la scatola resti chiusa.
Basta, chiudo qui, devo decidere se cominciare questa giornata o nascondermi a dormire in qualche anfratto!


Yesterday I had a very beautiful night with myy husband and a couple of cousins I did non see for a long time...but telling the truth, this morning I feel sooo sleepy...so, I will be brief.
I made these Easter boxes using Mama Elephant Gable Box and Favor Bag Accessory Bunny dies. I love these dies, they are so versatile, and I learned how to close the Gable box properly, so it keeps closed qithout opening on the upper part! They were filled with chocolate eggs and find their new home on the desk of my coworkers.
Thanks for stopping by!


With this project I enter the challenges Hip Hop and Spring Color Inspiration!