Una fine d'anno Magica! - A Magic end of year!

International folks, please scroll down!

Che anno è stato questo 2020! Ognuno di noi potrebbe raccontare mille storie e mille cose che gli sono successe, ma oggi preferisco chiudere questa avventura con un pizzico di magia. La dedico tutta ai neo quarantenni, quelli che come me sono nati nel 1980 e proprio nel 2020 hanno festeggiato 40 anni. Forse non è stato un compleanno come avevamo pensato, ma di sicuro non ce lo dimenticheremo facilmente...

Questa card a tema Harry Potter è realizzata con i timbri dei Maghetti d'Autore di Impronte d'Autore e nasconde un piccolo segreto: ha un doppio circuito led che forma il numero 40 con le lucine quando si preme il calderone magico. Non vi sto neanche a dire quanto ci ho messo a fare il doppio circuito, di fatto quasi due pomeriggi, il primo per una prova che ho buttato e il secondo per il circuito che poi ho usato, con doppia batteria.    

La card è davvero grande, misura 17 cm x 24 cm. Per lo sfondo circolare ho usato le matite acquerellabili Derwent e una volta asciutto ci ho embossato in oro il sentiment e la scia di stelline. I personaggi sono colorati con i Copic e in alto e in basso ho aggiunto una striscia di foam glitterata nera, che in parte nasconde qualche piccolo difetto, infatti la card si è un po' piegata intanto che asciugava lo sfondo e purtroppo è rimasta imperfetta una volta applicata alla base con circuito. Ma di buttarla non se ne parlava e quindi ho "coperto" il difetto così. 

Non mi resta che salutare con voi questo 2020, sperando che il nuovo anno sia pieno di magia e di belle sorprese! Intanto vi saluto con questo piccolo video...a presto!

I want to wish you a very happy end of 2020 with a bit of magic! I created this Harry Potter card using Impronte d'Autore stamps; they are called Maghetti d'Autore and I colored them all with Copic markers. For the background I used Derwent watercolor pencils to create a night sky and added on bottom and on top a little black glitter foam. The card hides a little magic because it has a double led circuit that creates the number 40 when you press the magic cauldron. It is dedicated to all the people born in 1980 like me...we celebrated our 40th birthday in a very strange way, buy for sure we are not going to forget it! So now...happy new year everybody! 

Thanks for stopping by!

No more cookies!

International folks, please scroll down!

Cosa fa Babbo Natale dopo aver terminato le consegne dei doni a tutti i bambini? Ovvio, va dal dietologo. Si sarà riposato un paio di giorni, ma dopo tutto quel latte e biscotti è sicuramente arrivato il momento di fare i conti con la bilancia. E a dirla tutta non credo sia l'unico a doversi rimettere in linea!

Ancora una volta il protagonista di questa card è il Babbo Mutandoni di Impronte d'Autore: ne avevo colorati alcuni in più e così ho pensato a questa card, spiritosa e piena di buoni propositi...perfetta per il dopo festività. Per realizzare la base ho timbrato a ripetizione le immagini del set Milk and Cookies di Lawn Fawn con inchiostro marrone su carta kraft. Ho tagliato i due banner sagomati con le fustelle Fancy Charms di Sizzix, uno in carta glitterata color argento e uno in cartoncino rosso, che ho embossato in bianco con il sentiment creato con l'alfabeto Milo's ABCs di Lawn Fawn, uno dei miei preferiti. Il Babbo è colorato con i pennarelli Copic con qualche colpo di Wink of Stella, che si nota poco, ma aggiunge luce. Per completare la card l'ho montata su una base rossa. 

E adesso non mi resta che mettermi a dieta insieme a Babbo, facendo qualche passeggiata all'aria aperta e rinunciando a ulteriori dolci tentazioni!

What is Santa doing just after Christmas? Obviously he is going to his nutritionist in order to loose weight. So I thought about this funny card. The main character is this Santa made with Babbo Mutandoni from Impronte d'Autore, colored with Copic markers. I used Lawn Fawn Milk and Cookies stamp set to create the pattern background with brown ink on kraft paper and then white embossed the sentiment made with Lawn Fawn Milo's ABCs. The double banners, red and silver, are cut with Sizzix Fancy Charms dies. The card was glued on a red cardstock to finish the card. And now we just have to get in shape, Santa and me! LOL!

Thanks for stopping by!

Galassia Natale - Christmas Galaxy

International folks, please scroll down!

Ovunque voi siate, ovunque vorreste essere, tanti auguri di Buon Natale. Questo piccolo astronauta natalizio è letteralmente "Out of This World" a giocare a fare un albero di Natale con i pianeti, chissà che possa vedere le cose da una nuova prospettiva.

Per lo sfondo galassia ho usato inchiostri distress e schizzi di acquerelli Gansai Tambi Starry Colors. Il set di timbri usati è Out of This World di Lawn Fawn, embossato in oro e colorato con le matite acquerellabili Derwent. Il sentiment è embossato in oro su vellum. 

Un abbraccio galattico a tutti voi!

Here I am wishing you an Out of This World Christmas, wherever you are and wherever you would like to be! I played with this cute rocket man to let him fly with planets to build his personal Christmas tree. I used Distress Ink for the galaxy background together with Gansai Tambi watercolors in Starry colors. The stamp set is Lawn Fawn Out of This World, gold embossed and colored with Derwent pencils. The sentiment is gold embossed on vellum. So, with this card let me wish you the most wonderful Christmas! We really deserve it!

Thanks for stopping by!

Ultimi preparativi - Last preparations

International folks, please scroll down!

- Mamma Natale: "Babbo Natale, non credi sia il caso di togliere il vestito buono per fare colazione stamattina? Rischi di sporcarlo e stasera devi lavorare".

- Babbo Natale: "Mamma Natale, ma figuriamoci, lo sai benissimo che sono specializzato nel sorseggiare cioccolata con marshmallows e biscottini inzuppati senza far cadere neppure una gocciolina".

- Mamma Natale: "Va bene caro, come vuoi tu".

Devo spiegarvi come è andata a finire la colazione in casa Natale? Questa card racconta l'amore e la pazienza, quella sensazione di casa in cui si crede di avere ragione, si sbaglia, ci si aiuta e si va avanti. E così anche Babbo Natale ha Mamma Natale che lo aiuta a sistemare gli ultimi dettagli prima della partenza; adoro questi timbri di Impronte d'Autore, sono dolci e simpatici e hanno una linea veramente fantastica. Per questa card sono partita da una base in bianco caldo che ho colorato con il distress Victorian Velvet e a cui ho poi tagliato la finestra con la fustella Wonderful Window di Lawn Fawn, per poi creare l'effetto mattoni con uno stencil e la pasta clear di Wendy Vecchi. Su un foglio a parte ho timbrato Babba Bucato, che ho posizionato dietro la finestra tagliata in cartocnino bianco per dare contrasto con lo sfondo di mattoni. Ho poi applicato una striscia di foam bianco glitterato e ho posizionato anche Babbo Mutandoni. La colorazione è fatta con i Copic, con qualche dettaglio con la penna gel bianca e il Wink of Stella per dare dei tocchi glitterati. Il sentiment embossato in bianco su cartocnino rosso è del set Oh Penguin Tree di Mama Elephant.

Non mi resta che augurarvi una splendida notte di Vigilia. Sia che mettiate latte e biscotti per Babbo Natale, sia che aspettiate la notte Santa per posizionare Gesù bambino nel presepe, vi auguro di trascorrere momenti dolci e sereni, con la pace del cuore. 

I can imagine how thrilling are last preparations before Christmas at the Claus'. Maybe Santa was having breakfast with a cup of cocoa with marshmallows and cookies, ready in his red beautiful dress. I can hear his wife telling me to take out that dress not to drop it and Santa telling he will not be going to drop anything! LOL! I love these stamps from Impronte d'Autore, they are so cute and tender, spreading so much love! For this card I used a warm white panel colored with Victorian Velvet Distress ink and embossed with a brick stencil with clear paste from Wendy Vecchi. I used Lawn Fawn Wonderful Window Die to cut out the window and then positioned the images just in place behind it. All the coloring is amde with Copic markers with some touch of white gel pen and Wink of Stella. The white embossed sentiment on red cardstock in from Mama Elephant Oh Penguin Tree stamp set. Now let me just wish you a wonderful Christmas Eve filled with peace and cozyness!

Thanks for stopping by!

Natale senza uscita - No exit Christmas

International folks, please scroll down!

Inutile girarci troppo intorno: questo 2020 è stato a tratti come un labirinto senza uscita. A volte avevi l'illusione di essere arrivato alla svolta decisiva, ma poi ti ritrovavi ancora ributtato nel groviglio. Questo Natale non è tanto diverso, ci sentiamo tutti come se avessimo ancora tanta strada da fare per uscire dall'incertezza, ma anche dentro un labirinto possiamo decidere di vedere le cose da un altro punto di vista. 

In questo progetto ho usato proprio la fustella a labirinto Maze Die di Neat and Tangled per creare una card gioco in cui il destinatario potesse  far passeggiare questo Babbo Natale per i cunicoli del labirinto fino a farlo arrivare alla consegna del pacco sotto l'albero, o magari alla bimba che lo aspetta sognante. 

Ho tagliato il labirinto da un cartoncino bianco e ne ho usato il negativo, quello con gli spazi, che ho applicato con biadesivo spessorato su una carta pattern a righe oblique. Dalle immagini non si vede, ma per permettere al babbo di muoversi dietro al labirinto ci sono delle strisce sottilissime di biadesivo che non dovevano intralciare il movimento della figura, cosa non proprio semplice in uno spazio così ridotto. Ho colorato con i Copic le immagini del set Jingle All the Way di My Favorite Things, mantenendo la tricromia di rosso, verde e marrone della carta di sfondo e le ho completate con alcune decorazioni con la penna gel bianca. La card è montata su un cartoncino verde scuro. Lo spazio davvero ridotto non mi ha permesso di inserire un sentiment, cosa che un po' mi dispiace, ma ho preferito sacrificarlo per lasciare libertà di movimento all'insieme. 

Il mio augurio per me e per tutti voi in questo Natale è quello di viverlo proprio come nella mia card, perché se ci fate caso in questo labirinto si vince sempre, sia che si arrivi all'albero, sia che si arrivi alla bambina, sia che si sia costretti a tornare indietro, ma sempre con il sorriso, con il divertimento e con quello che il percorso ci ha insegnato. 

This strange 2020 has been just like a maze sometimes, when you felt you were going out of troubles the way was lost once again. So in this card I decided to use the Neat and Tangled Maze Die to let Santa move in it to ship the present either to the sweet girl or under the tree. The stamps I used are from My Favorite Thing Jingle All the Way stamp set, colored with Copics with some decorations with white gel pen. Under the white panel with the die cut maze there are very thin stripes of foam tape to let Santa move all over. So my wish for this Christmas is that our time will be just like in this card, always winning. It does not matter where you will arrive or if you have to go back if you can still smile and you can still learn from the trip!

Thanks for stopping by!

Pupazzo monello - Naughty snowman

International folks, please scroll down!

Esiste qualcosa di più tenero di un pupazzo di neve? Ce li immaginiamo sempre dolci e candidi come la neve di cui sono fatti; ma se anche loro nascondessero un lato monello? E se volessero giocare a palle di neve?

Questo meraviglioso timbro fronte e retro mi sembrava perfetto per realizzare una card con finestra e alla fine ho deciso di farne una shaker card aggiungendo le stelline tra due strati di acetato. Per realizzarla ho usato come un cartoncino bianco su cui ho applicato una carta pattern azzurra con fiocchi di neve glitterati. Ho tagliato il cerchio nello stesso punto e ho poi creato la mia shaker. Ho timbrato e tagliato il Pupazzo di Impronte d'Autore, che ho colorato con i Copic e ho completato la card con un sentiment embossato in bianco sul cartoncino rosso. 

La frase è presa dal set Merry Christmas Wishes di Mama Elephant e mi sembrava perfetta per le destinatarie di questa card, che è andata alle maestre del Killer, ormai all'ultimo anno della primaria, come augurio speciale per ricordare questa bellissima classe!

Dont't you think that snowmen are the cutest? And what if they want to play with you with snow balls? I created this clear window shaker card with this front and back stamp by Impronte d'Autore. I added some pattern paper with glitter snowflakes and the tiny stars for the shaker. The sentiment white embossed on red paper is from Mama Elephant Merry Christmas Wishes stamp set. These cards are for my son teachers, for their last year together, because he will be on second grade next year. Hope they like this naughty snowman!

Thanks for stopping by!

Oh happy deer!

International folks, please scroll down!

Mi capita spesso si innamorarmi di una card e poi di innamorarmi anche dei timbri con cui è realizzata. Questa volta le card che mi hanno letteralmente trafitta al cuore sono state due, simili tra loro, una di Monica MyBonnettBee, e una di Sara LeCoseBellediSara . La mia versione è un mix tra le due, spero davvero che queste due straordinarie creative non me ne vogliano! 

Ho usato una base in carta kraft su cui ho timbrato a ripetizione le favolose renne del set Rudy di Impronte d'Autore usando inchiostro VersaMagic nel colore Cloud White; questo inchiostro lascia una traccia non troppo decisa, per cui per ottenere un effetto visibile è necessario fare almeno 3 o 4 timbrate e in questo la Misti è indispensabile. Ho poi tagliato e assemblato la renna principale con la fustella Rudy sempre di Impronte d'Autore, i miei tocchi personali sono stati il naso accentuato con il Nuvo Festive Red, il collare con il glitter dorato e una guanciotta rosa fatta con Copic e penna gel bianca. Ho incollato la renna prima su una base di vellum circolare e poi sulla card. Ho aggiunto una cornice rossa usando la fustella Lift the Flap Tree di Lawn Fawn, a cui ho eliminato gli alberi interni per ottenere solo la cornice. La card è completata con il sentiment timbrato in nero, preso dal set Sentiments from a Yeti di Mama Elephant, che ha una linea che mi piace tanto!

Questa card e le sue sorelline sono finite alle maestre della PSP insieme ai pensierini della classe, sperando che possano strappare loro un sorriso e donare la forza per riprendere con gioia a gennaio!

This card was so much inspired by two cards I love, one from Monica MyBonnettBee, and the other from Sara LeCoseBellediSara, go and follow them for amazing creations! I used Impronte d'Autore products to cut the main deer and to stamp the background on kraft paper with white VersaMagic ink. Both the stamp set and the die are called Rudy. I added some vellum on the back of the deer and a red frame i cut with Lawn Fawn Lift the Flap Tree die (taking out the trees). The sentiment stamped in black is from Mama Elephant Sentiments from a Yeti set. This card and its sisters are going to wish all the best to my daughter teachers, hoping to bring a big smile on their Christmas and to give them some of the strenght they need to come back in January!

Thanks for stopping by!

With this project I enter the challenge Christmas Critters!