Thanksgiving & winner

International folks, please scroll down!

La festa del Ringraziamento secondo me è proprio bella. Una di quelle che varrebbe proprio la pena di importare, se non fosse per il contesto storico che verrebbe completamente sradicato. Ma ha un bellissimo significato, come una sorta di pausa di riflessione in cui si pensa e si dice tutto ciò per cui si è grati.
Tutti abbiamo mille e mille cose di cui essere grati ogni giorno, ma spesso i piccole problemi e le preoccupazioni quotidiane ci offuscano la mente e il cuore e perdiamo la prospettiva delle cose davvero importanti, che continuano ad essere belle e a darci forza. Basta fermarsi un attimo, respirare, guardarsi intorno e via.
Oggi voglio ringraziare tutte voi che passate di qui, chi più chi meno, a condividere con me un pezzo della mia vita, uno di quelli per cui vale proprio la pena ringraziare. Lo faccio con una card. E come altrimenti?

Sono partita timbrando ed embossando in oro su carta kraft le zucche del set Witch way is the candy? di My Favorite Things che ho poi colorato con le matite acquerellabili. Ho poi timbrato ed embossato la scritta Thank you del set Big Scripty Greeting di Simon Says Stamp sempre su un pannello kraft. Le tre zucche sono state montate con il biadesivo spessorato e infine tutto il pannello è stato messo su un cartoncino arancione coordinato alle zucche.

Un grazie sincero anche a tutte voi che avete partecipato al giveaway...i vostri commenti erano bellissimi e le vostre canzoni di Natale preferite mi hanno davvero sorpresa! Questa volta invece della solita estrazione ce la giochiamo ai dadi.

Le partecipanti sono:

1. Eloana
2. Claudia
3. Viola
4. Cinzia
5. Gioia
6. Laura
7. Paola
8. Monica

Così, senza ulteriori indugi, ecco la vincitrice...

Congratulazioni Laura! A prestissimo per la consegna!


I really love the meaning of Thanksgiving Day! It's like a moment you take to think about all the beautiful things you have in your life, things to treasure and to be thankful for everyday, even when little problems and busy life seem to take control of our mind and heart!
Today I want to thank you all my Readers, and I do it with a card, of course.
I stamped and gold heat embossed some pumpkins from My Favorite Things Witch way is the candy? set, then I colored them with watercolor pencils. For the sentiment I used Simon Says Stamp Big Scripty Greeting set on kraft paper. Then I mounted the card on an orange cardstock.
I also want to thank all the partecipants to my little Christmas giveaway...the winner is announced above!
Thanks for stopping by and...Happy Thanksgiving!


With this project I enter the challenge Trio-Tastic!

Music inspiration #1: It's beginning to look a lot like Christmas

International folks, please scroll down!

Da un po' di anni a questa parte per me il Natale inizia con l'album Christmas di Michael Bublé. Lo adoro, mi mette di buon umore ed è la colonna sonora perfetta per iniziare a pensare ai preparativi. Si tratta di classici della tradizione reinterpretati, una sequenza di canzoni che non possono che accendere tutte le lucine del nostro cuore.
La musica è una parte fondamentale della mia vita, come immagino di quella di molti. A Natale poi, è un susseguirsi incessante di cd e canzoncine. Se poteste sbirciare dalle nostre finestre potreste vedere me e la PSP fare assurdi balletti prima di entrare in doccia; qualche giorno fa mi avreste trovata in macchina a piangere come una fontana ripensando a Natali passati con persone che ormai non ci sono più.
E come molte altre cose, anche la musica è una grande fonte di ispirazione. Così ho deciso di dedicare alcune card ad altrettante canzoni, partendo proprio dalla primissima che apre l'album di Bublé: It's beginning to look a lot like Christmas. Titolo perfetto per aprire alla grande le danze natalizie.

Questa card ha una dimensione insolita, 20x10 cm, ispirata alle classiche buste da ufficio, quelle lunghe e strette. Si tratta di una card one layer in cui ho timbrato ed embossato la scritta con la polvere oro usando due dei miei alfabeti preferiti in questo momento: Milo's ABCs di Lawn Fawn e Sophisticated Script di Concord & 9th.
Lo sfondo è stato creato con i Distress Ink dei colori Barn Door, Evergreen Bough e Salty Ocean. Per creare la sfumatura ho inchiostrato un blocco acrilico grande con i tre colori e ho poi bagnato con qualche spruzzo d'acqua, passandolo poi sulla card muovendo con delicatezza. Alla fine ho aggiunto qualche goccia d'acqua per dare movimento al colore e ho aspettato che asciugasse. Una volta asciutta la card mi sembrava molto scura, così ho usato un pennarello indelebile bianco per creare un'ombra di luce (sinestesia? ossimoro?) e ho aggiunto anche qualche fiocco di neve tutto intorno.

Nel frattempo vi ricordo che il giveaway è chiuso, non appena possibile arriverà il nome della vincitrice!

Cosa dite...inizia a somigliare a Natale?


In the last few years I'm starting my Christmas time listening to one of Michael Bublé's album: Christmas. I like it so much, it makes me jiggle al the time...Music is a great inspiration in our lives, so I decided to dedicate some cards to Christmas song, and the very first one is inspired by the very firts song of this album: It's beginning to look a lot like Christmas...the perfect title for the perfect season opening!
For the card I used Lawn Fawn Milo's ABCs and Concord & 9th Sophisticated Script to create my sentiment, that is stamped with Versamark and heat gold embossed. The background is created with Distress Inks in Barn Door, Evergreen Bough and Salty Ocean.
In the end I added some shadow line to the sentiment and some snowflakes all over with a white pen to give more light to the card . So...is it beginning to look like Christmas?
Thanks for stopping by!

Christmas Planner Giveaway

International folks, please scroll down!

Ve l'ho detto, ho voglia di Natale. Anche voi? Ancora no? Vediamo se vi solletico un pochino allora.
Ve le ricordate queste Christmas Planner preparate lo scorso anno per il giveaway di Natale? Beh, si da il caso che ne avessi conservata una, che ha pazientemente aspettato tutti questi mesi di finire tra le mani di una nuova fortunata proprietaria. E allora, replichiamo. Lo stesso premio, un nuovo giveaway! Vi va? Dai che vi va...

Ormai sapete come funziona, lasciate un commento a questo post entro le 23.59 del 22 novembre raccontandomi qual è la vostra canzone di Natale preferita. Vi aspetto qui, giusto il tempo di preparare il pacchetto...


I told You, I'm in the mood for Christmas. And I want you all to be in the same mood too...maybe I can find a little trick...Did you remember last year Christmas giveaway on my blog? The prize was a Christmas Planner I made. There is still one...it was waiting all these months for a new owner to come, and now its time has arrived! So, if you like it, leave a comment on this post telling me which is your favorite Christmas song...You have until November 22 at 23:59 to leave your comment. I'll be waiting for you here, just preparing the package for the mail...
Thanks for stopping by!

Il primo fiocco di neve... - The first snowflake...

International folks, please scroll down!

Archiviati Halloween e la serie di compleanni (più o meno) è arrivato il momento di pensare al Natale, con tutta la voglia di fare e il magico entusiasmo che solo questa festa può portare nei nostri cuori. Ho voglia di calore, luci, decori, biscotti, musica, cannella, chiodi di garofano, cioccolato. Ho voglia di sognare ad occhi aperti, di tornare bambina e aspettare. Ho voglia di famiglia e soprattutto di pace, calma e tranquillità. Forse lo scorso Natale mi ha lasciato con molti desideri, quest'anno mi vorrei proprio rifare, vorrei fare il pieno, un'abbuffata di atmosfera natalizia. Sempre avendo ben presente che ho sposato il Grinch, certo...

Lo so, a dire il vero sono già in ritardo, ma l'ansia da prestazione non ha mai aiutato nessuno. Vedremo se sarà possibile conciliare la voglia di fare con la voglia di rilassarsi, nei miei sogni questo periodo dovrà essere luccicante e magico, come una pubblicità.
Così, mi avvolgo idealmente in una coperta plaid verde, rossa e bianca, con qualche striscia oro, e parto con la mia produzione natalizia.

Ho voluto iniziare con qualcosa di semplice, tanto per rompere il ghiaccio. Fin troppo semplice? Non so, non ha molta importanza. La cosa veramente importante è essere partiti e sperare di non fermarsi fino al nuovo anno...o mai più!

La card ha una base in carta kraft su cui ho applicato un fiocco di neve in cartoncino blu, ritagliato con la fustella Snowflake Fancy Dies di Hero Arts. Per il sentiment ho usato lo stesso cartoncino blu su cui ho timbrato ed embossato con polvere bianca la frase del set Holiday Sayings sempre di Hero Arts. Per dare un tocco di brillantezza ho aggiunto delle perle e degli strass...

Questo è il mio primo fiocco di neve della stagione, speriamo sia di buon auspicio per i fiocchi veri, che siano tanti e ci avvolgano di quel meraviglioso silenzio ovattato!


Now that Halloween and all of our family birthdays are gone, it's time to think about Christmas and all the wonderful magic this Holiday will bring in our hearts! I started the season creating a very simple card...just for ice breaking!
This card is a single layer one, made in kraft paper with a blue snowflake die cut with Hero Arts Snowflake Fancy Dies. I also made a little blue banner with a white embossed sentiment from the Hero Arts Holiday Sayings stamp set. Then I just added a few gemstones and pearls to give it a little brightness.
This is my first snowflake for this Christmas season...I hope it will bring a lot of snowflakes...I would really like to have a white Christmas this year, with all the magic of a white silent landscape!
Thanks for stopping by!


With this project I enter the challenge Shine Bright like a Diamond!

Barca pop-up - Pop-up Boat

International folks, please scroll down!

No, non mi sono sbagliata e non vi sto postando un progetto riciclato da un rimasuglio estivo. Questa card è per un vero e proprio appassionato di vela, il Grinch, un capitano senza tema e senza paura...uno di quelli che si sveglia all'alba la domenica mattina e butta giù dal letto tutta la famiglia perché deve caricare le vele in macchina, deve fare il panino, deve cercare la cerata, i guanti, il berretto e dileguarsi più veloce della luce alla regata sul lago! Ovviamente affrontando pioggia e vento, dolore e fatica, insomma, un vero indomito!
Per il suo compleanno qualche giorno fa avevamo deciso che avrei contribuito al fondo cassa per l'acquisto di qualche nuovo attrezzo non meglio specificato, che potrebbe cambiare le sorti di tutte le regate e del mondo della vela...a parte gli scherzi, posso immaginare che ci siano miriadi di accessori più o meno indispensabili che solleticano la fantasia dei velisti...d'altra parte anche il Grinch non è che capisca esattamente cosa compro io, per cui a ognuno la sua passione!

Regalare soldi al proprio marito per il compleanno potrebbe sembrare un po' triste, ma sinceramente la vedo più come qualche passo in avanti verso la realizzazione del prossimo desiderio.
Mi sono sforzata almeno di rendere il regalo carino, cercando di creare una card a tema. Così ho pensato di piegare le banconote a forma di vela e intorno a questa idea ho costruito tutta la card. Ne è uscita una card con una barca pop-up. Avevo una carta di un blocco Lidl perfetta per l'occasione, che ho piegato a fisarmonica per creare il supporto centrale e che ho poi fissato su un cartoncino azzurro, Il resto dei pezzi sono davvero elementari. Unico accorgimento che ho usato è stato quello di usare della plastica trasparente per creare due tasche triangolari dove alloggiare le banconote, in modo che non si rovinassero con la colla.

Per chiudere la card ho usato un nastrino di raso su cui ho applicato come chiusura un doppio cerchio bianco timbrato ed embossato con la polvere oro. Il set è Float My Boat di Lawn Fawn.

Il Grinch ne è stato molto felice, ovviamente senza esagerare nelle manifestazioni di gioia...chissà forse un giorno partiremo per il giro del mondo in barca a vela...io e il mio Braccio di Ferro...

My husband, the Grinch is a sailing passionate, so for his birthday I decided to give him some money as a present in order to buy some new accessories for his boat. I think giving money to my hubby is a little sad...but I can understand that he has some desires that I do not really understand...the same is when I want new stamps and dies...
So I tried to make it a little romantic by creating a themed card...a pop-up boat! I started by folding the money to create the sails and creating two plastic pockets to keep them in place. All the other pieces are very simple and the card has its beauty thanks to a beautiful patterned paper I had in my stush. To close the card I used a ribbon with a white circular closure stamped and gold embossed using Lawn Fawn Float My Boat set.
My hubby loved it! Who knows...maybe one day we will travel the world around with his boat...my lovely Popeye and I...


With this project  I enter the challenges Thinking of You!

Halloween Party

International folks, please scroll down!

Alla fine la cena di Halloween l'abbiamo fatta...eravamo con una coppia di amici e i loro bimbi...e i piccoli si sono proprio divertiti!
Ecco qui una carrellata di immagini della nostra serata!

At the end we came up with a Halloween dinner with a couple of friends...all the kids had a lot of fun!
Here are some pictures of our night!