venerdì 28 ottobre 2016

Dracula smiles



International folks, please scroll down!

Saranno secoli che avevo in mente di realizzare questo progetto. Come vi raccontavo nel post precedente, non è sempre facile riuscire a realizzare per tempo quello che ho in mente. Devo ammettere che Halloween è una di quelle feste che maggiormente vengono sacrificate nel mio calendario, mio malgrado. Ogni anno mi riprometto di organizzarmi per tempo e ogni anno puntualmente esco reduce dai compleanni dei bambini, entrambi a Ottobre, e cerco giusto di arrabattare qualcosa per il compleanno del Grinch, che cade il 1 Novembre.
Diciamo che il Grinch non aiuta: ogni volta che propongo la festa o la cena di Halloween posso aspettarmi la trasformazione in licantropo, ma non per la gioia di travestirsi...
Insomma questa volta non avevo più voglia di stare ad aspettare tempi migliori e mi sono messa all'opera. Vediamo se questo sarà l'unico progetto che riuscirò a realizzare o se ce ne saranno altri, ma nel frattempo mi godo questo!

Queste scatoline sono davvero semplici. Ho utilizzato la fustella Fruit Slice Box di Sizzix, che dovrebbe appunto creare una fetta di frutta, anguria, arancia, limone. Io ci ho sempre visto un sorriso. Mi è bastato utilizzare il cartoncino nero e rosso e trasformare gli spicchi in bianchi denti aguzzi assetati di sangue...come per tutte le box di Sizzix la difficoltà maggiore sta nell'avere la pazienza di far asciugare la colla. Chissà se qualche bimbo verrà a suonare alla nostra porta. O chissà se invece arriveranno invitati inaspettati, frutto di una mia velata ostinazione a ignorare i dettami del Grinch-Licantropo...
post signature

It's a really long time that I would like to realize this little project, but every year I found myself sacrificing Halloween decorations and projects. I have to say that both my children are born in October, very near to eachother, and my husband's birthday is on November 1st, so I'm very busy with this and I leave Halloween behind, but I feel so so sorry about that. But this year I had to do something, so I started to create these little boxes using Sizzix Fruit Slice Box Die. This die is supposed to create a fruit slice, but I always see a smile in it...why not Dracula's smile?? I just had to use black and red cardstock adding white triangles to have a couple of scary teeth...
Maybe some children will ring our bell or maybe some friends will arrive for a surprire Halloween Party???
post signature

With this project I enter the challenge Anything Goes!

Simon Says Stamp Wednesday Challenge Blog

martedì 25 ottobre 2016

Ci sono giorni in cui... - Those days when...


International folks, please scroll down!

Ci sono giorni - periodi - in cui sembra che il Destino si sia preso la briga di stare con il fiato sul collo proprio a te. Tu ti ostini con determinazione a programmare spazi creativi in cui realizzare almeno qualcuno dei mille progetti che ti fanno formicolare le mani, poi arrivano imprevisti, ritardi, sorprese - a volte anche la visione dei panni sporchi che fermentano in bagno - e sei costretta a posticipare. Ancora. Un'altra volta. L'ennesima volta. Cose che capitano, certo. Nulla di grave.
Solo che ti prende uno sconforto, profondo e potente. Un senso di sconfitta totalizzante, come se tutta la fatica fatta per tenere vivi e felici i pensieri non fosse servita proprio a nulla, perchè le piccole cose della vita quotidiana hanno il potere di spazzare via il tuo desiderio più profondo. E anche la sera, quando sai di avere pochi attimi di libertà, una volta che i bambini sono a letto e che potresti salire nel tuo stanzino segreto a far girare la rotella creativa, no, ecco che il sonno prende il sopravvento. E ti arrendi.
Ci sono giorni in cui combattere sembra inutile e la resa l'unica soluzione possibile. In quei giorni - no, non quelli della ruota con l'assorbente con le ali, non perdete il filo - vorresti solo addentare una torta al cioccolato, enorme, umida e ipercalorica, ma anche la dispensa è contro di te, perchè ti mancano gli ingredienti e del cioccolato non resta neppure la carta. Che tu abbia già avuto di recente giornate come questa? E' un segno, il segno che non resta che raggomitolarsi sul divano e crogiolarsi nel proprio dolore, con la lamentela cronica e il pessimismo cosmico come compagne di sventura.
A meno che...certo...forse resta un residuato bellico in un angolino nascosto, una bustina di dolce al cioccolato istantaneo dello scorso inverno, da mettere nel microonde qualche secondo, elogio della vita bucolica e campestre d'altri tempi, ma che tanto non può farti tanto più male del Fato avverso.
Bene, facciamo che per oggi il Destino ha vinto: dolce, divano, copertina e perchè no...bambini raggomitolati vicino a te, dolce balsamo lenitivo per cuori creativi infranti. Resta pure lì il tempo di sentirti sola e persa in un mondo dove tutte le crafter portano avanti i loro progetti e postano creazioni meravigliose, in cui hanno una tabella di marcia delle creazioni natalizie e in cui sperimentano le tecniche migliori della rete.
Resta pure lì con il tuo sguardo perso nel nulla, così magari il Destino lo capisce di avere vinto e si concede un riposino anche lui. Così magari ti puoi alzare dal divano e - senza fare troppo rumore - sederti alla scrivania e iniziare uno dei progetti che hai nella mente e nel cuore!
post signature

Sorry...not in the mood for translating. This is just a complaining post written in a rainy day, about crafting will against all other things in life...chocolate is the answer to days like this! You know?
Thanks for stopping by!
post signature

martedì 4 ottobre 2016

Quaderno UP - UP notebook


International folks, please scroll down!

Tempo di rientro non solo per i bambini, ma anche per le maestre.
La mia cara amica Laura insegna in una scuola materna e parecchio tempo fa mi aveva chiesto un quaderno in cui prendere nota delle attività dei bambini e della loro crescita scolastica. Devo dire che é stata molto brava nel darmi le indicazioni di quello che voleva: casetta con palloncini stile UP e pagine stampate con i fiori.
Abbiamo deciso di utilizzare un formato A5 e di fare diverse sezioni all'interno del quaderno, con colori di pagina differenti. E così è nato questo notes, una delle mie creature realizzate con la Cinch.

La copertina ha una base in cartoncino turchese bello acceso. Per stampare la casetta ho utilizzato un vecchio timbro fatto a mano, comprato molti anni or sono da Alessandra, alias Cocorie. Ho timbrato con un inchiostro chiaro e ho poi colorato cercando di essere fedele ai colori del film, infine ho ritagliato a mano il tutto. I palloncini sono ritagliati in diversi colori con le fustelle Big Baloons Dies di Paper Smooches e poi incollati a formare un pallone gigante. Un piccolo tocco è stato attaccare la casetta ai palloncini più bassi con un filo di spago sottile. Il prato è fatto con la fustella Grassy Border di Lawn Fawn. Sul retro di copertina c'è un piccolo palloncino a cuore con una delle frasi del set Scripty Sayings sempre di Lawn Fawn.


Le pagine sono state timbrate con Versafine nero utilizzando i fiori dei set Wildflower Garden di Hero Arts e Touch of Whimsy di Penny Black.

 
 
Alla fine del quaderno ho creato una tasca, dove inserire appunti, disegni, dichiarazioni d'amore...si sà, le maestre della scuola materna sono sempre nel cuore dei bimbi e sono sicura che anche Laura abbia una folta schiera di spasimanti...
post signature

It's time for a new advenure also for teachers. My dear friend Laura is teaching in a kindergarten and long ago asked me to realize a notebook to take notes of her class activities and improvements. She asked for a notebook inspired from the movie UP, with pages stamped with floral images. Very well!
We decided to insert different colors for different sections in the notebook and to realize it using a 20cmx15cm format. To bind it I used my beloved Cinch.
The front page is realized in blue cardstock on which I applied a little house from an old hand carved stamp realized by Alessandra, a.k.a. Cocorie. I colored it trying to use the same colors of Carl's house in the movie, then I cut it with scissors. For the baloons I used different colors of paper diecutted with Paper Smooches Big Baloons Dies, then I tied the lower balloons to the house with a little twine. For the grass I used Lawn Fawn Grassy Border die, while for the back of the cover I stamped the "hello you" sentiment from Lawn Fawn set Scripty Sayings to create a heart shaped baloon.
The other pages are stamped with some flowers in black Versafine using Hero Arts Wildflower Garden and Penny Black Touch of Whimsy. At the end of the notebook I create a pocket in which Laura could treasure all drawings and love letters from her class...you know...children are always in love with their beautiful teachers!
post signature

With this project I enter the challenge Anything Goes!
Simon Says Stamp Wednesday Challenge Blog

domenica 2 ottobre 2016

Festa dei nonni 2016: prendi nota - Grandparents day 2016: take note



International folks, please scroll down!

Per questa festa dei nonni ho pensato a un piccolo progetto, un pochino impertinente.
Ho realizzato dei bloc-notes verticali, utilizzando il modello gratuito che trovate sul blog di Misstiina. Ne ho stampati 4 per ogni foglio A4, che ho poi ritagliato e rifinito con la taglierina da tavolo, per un totale di circa 40 pagine per notes.


Per la copertina ho preso un semplice cartoncino verde chiaro, su cui ho stampato la scritta che leggete...visto che  nonni si lamentano sempre che non sono più quelli di una volta, che non si ricordano più le cose...li abbiamo un pochino presi in giro! Per la frase ho usato gli alfabeti Milo's ABCs di Lawn Fawn e Sophisticated Script di Concord & 9th; questi due alfabeti sono una favola...il primo ha talmente tante lettere da riuscire a scrivere una frase così lunga in un colpo solo e il secondo è semplicemente stupendo...permette di comporre le scritte con effetto calligrafico, personalmente lo adoro!
Ho poi rilegato tutto con la Cinch e ho creato dei pacchetti con dei sacchettini in carta craft, un nastro verde e una tag con gli auguri realizzata con gli stessi alfabeti.
I bambini sono stati felicissimi di consegnare il regalo ai nonni e i nonni, ovviamente, sono stati felici come se avessero ricevuto il più bello dei doni...o forse il dono più bello è proprio essere nonni???
post signature


Today in Italy is Grandparents Day, so I realized some little note pads for them.
I created vertical pads using Misstiina free printable, really a nice model for a simple note pad! I printed 4 images for each sheet, then I cut them out and put together about 40 pages for each pad.
For the front page I used a simple green cardstock that I stamped using Lawn Fawn Milo's ABCs and Concord & 9th Sophisticated Script...I adore those stamps, they are both amazing!! The sentiment means "When memory fails, better to take note!"
I used the Cinch to bind it, then I wrapped them up with a little craft bag and a green ribbon. For the small tag I used the same sets.
The kids were so happy to give our presents to their "nonni", and what about grandparents? They were as happy as if they have received the most beautiful gift in the world...or maybe the most beautiful gift is being a "nonni"???
post signature