Natale in rosso - Christmas in red

International folks, please scroll down!

Lo scorso Natale mi ero perdutamente innamorata di una slimline card fatta da Kristina Werner in questo post. Così ho deciso di realizzarla con il materiale a mia disposizione e con qualche piccola variazione, anche se nel complesso il risultato è proprio simile. 

Per realizzarla sono partita da un cartoncino di base rosso su cui ho timbrato ed embossato in oro il sentiment centrale, che fa parte del set Merry Christmas Wishes di Mama Elephant. Ho fatto poi la stessa cosa con le decorazioni dei due estremi, usando il timbro Winter Flowers di Simon Says Stamp. Ho cercato poi di scurire i bordi sfumando i colori distress in Candied Apple e Aged Mahogany e alla fine per cercare di dare dimensione alle decorazioni sui bordi ho passato il pennello con sola acqua nelle bacche e nelle foglie, asciugando man mano.

Devo dire che l'effetto finale è davvero di impatto, soprattutto per il contrasto che fa con una giornata in cui fuori è tutto imbiancato dalla neve. 

Last Christmas I was completely in love with a slimline card made by Kristina Werner in this post. So I decided to give it a try with the stuff I had. I started from a red slimline cardstock on which I stamped and gold heat embossed the sentiment from Mama Elephant Merry Christmas Wishese, while I made the same for the borders using SImon Says Stamp Winter Flowers. Then I darjìkened the borders using distress ink in Candied Apple and Aged Mahogany. To dive dimension to the berries and leaves I brushed some clean water inside them and dry with a clothes, to take the color away a little bit. I have to say that this card is perfect for a day full of snow...it makes the perfect contrast! 

Thanks for stopping by!

Orso di Natale - Merry Christmas Bear

International folks, please scroll down!

Il freddo di questi giorni è veramente polare. Dalle mie parti stiamo aspettando la neve e i bambini non vedono l'ora di svegliarsi e vedere tutto ricoperto di bianco. Nel frattempo vi mostro questa card, che a essere sincera non è proprio recentissima, ma rende bene l'atmosfera invernale e pre-natalizia di queste giornate.

Per realizzarla ho usato come punto focale il dolcissimo orso del set Beary Merry Christmas di Neat and Tangled, che una volta tagliato ha le zampe che possono "afferrare" gli oggetti e questa particolarità mi è sempre piaciuta tanto...in questo caso ho scelto una tazza fumante e un candy cane! La colorazione dell'orso, fatta con i Copic, è effettivamente un po' piatta, ma non è recente e nel frattempo ho fatto un po' di pratica, che non guasta. Per lo sfondo ho usato una semplice mascheratura per lasciare l'effetto della neve in basso e ho sfumato con il distress Tumbled Glass per il cielo. 

Il sentiment è composto con la scritta merry di Lawn Fawn tagliata in gomma crepla glitterata rossa e la parola Christmas da un set di Mama Elephant.

Vi auguro che queste giornate così fredde vi portino comunque il calore del cuore e la compagnia di chi amate, perché i caldi abbracci sono la cosa migliore, come quello di questo orsetto!

These days are so cold over here and we are waiting for the snow to come. So I thought about sharing this card I made some time ago with the cute bear from Neat and Tangled Beary Merry Christmas. I love that it can hold something in its arms and I decided to insert a mug and a candy cane. I colored all the subject with Copic markers, but I see they are a little flat...I practiced a bit in the meanwhile...LOL! For the background I used a little distress Tumbled Glass to create the sky above the snow on the bottom. The sentiment is made using a red glitter foam fotr the Lawn Fawn merry die cut and a stamped Christmas word from Mama Elephant. I hope you like it and that it will send you a warm and cozy hug in this winter time!

Thanks for stopping by!